Als eine grundlegend wichtige Lehre des Korans gilt, dass Allah mit rein gar nichts in der Schöpfung verglichen werden kann. Diese Lehre der Transzendenz Allahs heißt tanzih und leitet sich unter anderem von Sure 42:11 ab: "Es gibt nichts Seinesgleichen".
Arabisch ist aber Teil der Schöpfung und wird vom Menschen, der ebenfalls ein Teil der Schöpfung ist, gedacht und gesprochen. Da Allah mit nichts in der Schöpfung
verglichen werden kann, steht Arabisch (und jede andere Sprache) als Teil der Schöpfung in keiner Beziehung zu Allah. Jede Sprache ist Allah prinzipiell unähnlich. Allah hat den Koran aber auf
Arabisch offenbart und demnach würde der Koran in keiner Beziehung zu Allah stehen.
Das Argument lautet:
1) Allah kann mit nichts in der Schöpfung verglichen werden.
2) Arabisch (und jede andere Sprache) ist Teil der Schöpfung.
3) Schlussfolgerung aus 1) und 2): Arabisch (und jede andere Sprache) sagen nichts Wahres über Allah aus.
4) Allah hat den Koran in Arabisch offenbart.
5) Schlussfolgerung aus 1) bis 4): Allah hat in menschlicher Sprache über sich offenbart, dass nichts in menschlicher Sprache über ihn offenbart werden kann.
6) Die Schlussfolgerung unter 5) ist selbstwiderlegend, logisch unmöglich und darum absurd, daher folgt, dass der Koran nicht das Wort Gottes sein kann, wenn er das Wort Gottes sein soll.
Man kann dieser Widerlegung nur entgehen, indem man die Wahrheit der Prämissen 1), 2) oder 4) anzweifelt, was aber einer Zerstörung des Islams gleichkommt.
Es handelt sich hierbei um eine interne Kritik, die kein Argument von außen bringt, sondern zeigt, dass der Koran unmöglich wahr sein kann, weil er an seinen eigenen Vorgaben scheitert und sich selbst widerlegt. Es handelt sich um eine klassische Reductio ad absurdum. Der Islam ist der Absurdität überführt.
Was der islamischen Weltanschauung fehlt, ist die biblische Lehre der Gottesebenbildlichkeit des Menschen. Sie lehrt, dass der Mensch das Fühlen, Denken und Wollen JHWHs reflektiert. Außerdem ist sie die Voraussetzung, dass JHWH in dem Herrn Jesus Mensch wurde.